| Grammatik | id: 00350 | | « zurück | | |
| « Einleitung | Lokale Präpositionen Wechselpräpositionen | ||
| Präposition | Akkusativ (direktiv) Frage: Wohin? Aonde? |
Dativ (situativ) Frage: Wo? Onde? |
| an an dem = am an das = ans junto (a, para, de; á) |
Ich hänge das Bild an die Wand. Fritz geht ans Fenster. |
Das Bild hängt an der Wand. Fritz steht am Fenster. Die Firma nimmt an der Messe teil. |
| auf auf das = aufs em(por) cima; sobre; no(s) |
Ich gehe auf die Strasse. Ich lege das Buch auf den Tisch. |
Jetzt bin ich auf der Strasse. Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| OBS: auf também é usada diante de substantivos que indicam locais públicos (Ich bin auf der Bank, Post, Bahnhof, Rathaus etc.) e no significado de em cima: Ich bin auf der Strasse. Ich gehe auf den Platz. Wir fahren auf der Autobahn. Robinson ist auf einer Insel. | ||
| hinter atrás (trás, do outro lado); detrás de; por detrás de |
Gehen Sie hinter das Haus! | Bleiben Sie hinter dem Haus! |
| in in dem = im in das = ins em; dentro de; no(a) |
Heute gehen wir in den Urlaub. Er bringt die Kinder ins Bett. |
Wir sind im Urlaub. Die Kinder sind im Bett. OBS: in é usada com o substantivo "Strasse" (rua) na indicação de endereço (Die Bäckerei liegt in der Karl-Strasse.) |
| neben ao lado de; perto de |
Fahren Sie das Auto neben die Garage! | Das Auto steht neben der Garage. |
| über über das = übers sobre; em cima; acima (de); via |
Das Flugzeug fliegt über die Stadt. Wir hängen die Lampe über den Tisch. OBS: über também é usada no significado de "de um lado para outro" diante "Platz" e "Strasse" (Ich gehe über die Strasse. Er geht über den Platz.) |
Das Flugzeug ist über der Stadt. Die Lampe hängt jetzt über dem Tisch. |
| unter unter das = unters sob; por baixo de; embaixo; debaixo |
Ich gehe unter die Brücke. | Ich stehe unter der Brücke. |
| vor em (na) frente; diante |
Ich gehe vor das Haus. | Ich stehe vor dem Haus. |
| zwischen entre; ladeado por; no meio (dois) |
Legen Sie es zwischen die Bücher. Stellen Sie den Tisch zwischen den Schrank und das Bett. |
Es liegt zwischen den Büchern. Der Tisch steht zwischen dem Schrank und dem Bett. |
| Präposition | Akkusativ (direktiv) Frage: Wohin? Aonde? |
Dativ (situativ) Frage: Wo? Onde? |
| | @ - ? | |