| « zurück - voltar - back |damit
pt: com isso; com isto; cj: para que; para; afim de (que); por isso; por este meio
- ..., damit Sie nicht ... müssen - ..., para que você não precise ...
- Heraus damit! - Diga lá!
| « zurück - voltar - back |zwischen
(prp) pt: entre; ladeado por; no meio (dois)
- zwischen den Zeilen - nas entrelinhas
- wählen zwischen ... - optar entre ...
| « zurück - voltar - back |Schaukelbrett
(su-n) pt: (tábua de) balanço
| « zurück - voltar - back |heraufkämen
(vb) pt: subirão
Konjunktiv II (subjuntivo) des Verbs | heraufkommen |
| « zurück - voltar - back |sässen
(vb) pt: sentarão
Konjunktiv II (subjuntivo) des Verbs | sitzen |
| « zurück - voltar - back |jener; jene; jenes; jenen
(pron) pt: (d)aquele(a)s; esse(a)s - en: those
- Dieses Auto ist modern, aber ich ziehe jenes vor. - Este carro é moderno, porém prefiro aquele.
- Ich schickte Briefe an jene Firma. - Enviei cartas àquela empresa.
- In dieser (jener) Zeit ... - Naquela época ...
| « zurück - voltar - back |Ende
(su-n) pt: temporal: fim; lokal: extremo; topo; término; extremidade; ponta - en: end; finished
- an allen Ecken und Enden - por toda a parte
- dem Ende zugehen - aproximar-se do fim
- von Anfang bis Ende - de cabo a rabo; do começo ao fim
- Schraube ohne Ende - vida infinita
| « zurück - voltar - back |weil
(cj) pt: porque; por causa de; porquanto; visto que - en: because
| « zurück - voltar - back |entsprechend
pt: correspondente; respetivo; relativo; análogo; pertinente
| « zurück - voltar - back |genau
(adj) pt: preciso; severo; exato; exatamente; rigoroso; minucioso; procrio; exactamente - en: accurate; fine
| « zurück - voltar - back |doch
(cj) pt: isso é que; porém; mas; pois; não obstante; todavia - en: however
- Nehmen Sie doch noch mehr! (doch = palavra enfática que ocorre no imperativo e acentua insistência. - Tire/Pegue mais um pouco!
- Ja doch! - Sim, claro!
Vokabular © » Markus Steiger - São Paulo, Brazil - All rights reserved.